верчын

верч(ын)

Г.: верц(ӹн)

посл. выражает:

1) цель действия; передаётся предлогами для, ради кого-чего-л., за кого-чего-л.; союзом чтобы

Тазалык верч для здоровья;

вашлийшаш верч ради встречи;

йолташ верч за товарища;

пиал верч за счастье.

Шемер калык верч йоктараш Эчан вӱржым ок чамане. [/i]С. Чавайн.[/i] Эчан не пожалеет пролить свою кровь за трудящихся.

2) причину действия; передаётся предлогом из-за кого-чего-л.

Мылам верч из-за меня;

чер верч из-за болезни;

шокшо верч из-за жары.

Тиде каргыме Опой кува верчын мыят чуч гына ыжым коло. [/i]М. Шкетан.[/i] Из-за этой проклятой Опоихи я чуть не умер.

Сравни с:

кӧра

3) замещение; передаётся предлогом вместо кого-чего-л.

Йолташем верч вместо товарища.

Юрийже шагалрак мутланен. Сандене тудын верч утларакшым Толя ойла. [/i]В. Орлов.[/i] Юрий менее разговорчив. Поэтому вместо него говорит Толя.

Сравни с:

олмеш

4) лицо, предмет, явление, которые представляют собой объект разговоров, размышлений и т. д.; передаётся предлогом о

Шке верч о себе;

еҥ верч шонаш думать о других;

йоча верч тургыжланаш беспокоиться о ребёнке.

Ачам шке верчше вел шона. [/i]Н. Лекайн.[/i] Отец мой думает только о себе.

Сравни с:

нерген